Vorbereitung auf die medizinischen Fachsprachprüfungen

Mein Name ist Inna Scherer, ich bin Deutschlehrerin und promovierte Computerlinguistin.
Seit einem Jahr führe ich Prüfungssimulationen mit internationalen Ärztinnen und Ärzten kurz vor ihren medizinischen Fachsprachprüfungen durch – und immer wieder erlebe ich, wie unsicher viele kurz vor der Prüfung noch sind.
Das liegt oft daran, dass zentrale Fähigkeiten flüssiges Sprechen mir verständlicher Aussprache, und richtiger Intonation sowie das präzise Erschließen von Informationen nur durchs Hören, nicht ausreichend trainiert wurden. Viele haben zu lange nur mit den Augen aus den textuellen Lernmaterialien gelernt und zu wenig aktives, detailliertes Hören und Lautsprechen von korrekten Wortfolgen passend zu einer Gesprächssistuation praktiziert.

Um diese Lücken gezielt zu schließen, habe ich angefangen individuelle Hör- und Nachsprechübungen zu entwickelt, die genau dort ansetzen, wo bei einem Studenten Bedarf besteht. Eine meiner Studentinnen sagte einmal: „Hätte ich solche Übungen von Anfang an gehabt, wäre ich viel schneller vorbereitet und sicherer gewesen.“

Das hat mich inspiriert, das Sprachlabor für Ärzte ins Leben zu rufen – eine Lernplattform, auf der Prüfungskandidaten von Anfang an medizinisches Deutsch mit allen Sinnen lernen können.

In meiner Laufbahn habe ich sowohl Menschen als auch Computeralgorithmen trainiert, deutsche Sprache zu verstehen und anzuwenden: Ich arbeitete an intelligenten Informationssystemen, elektronischen Wörterbüchern für Fachsprachen und später an KI-Assistenten.
Als ehrenamtliche Dolmetscherin und Patientenbegleiterin in Kliniken habe ich außerdem die Herausforderungen medizinischer Kommunikation aus erster Hand erlebt. Diese vielseitigen Erfahrungen fließen in mein Training ein – für ein praxisnahes und effizientes Lernen, das zum sicheren Sprachgefühl führt.